top of page

TOTEMS 

2022 

OBJECTS / COMPOSITIONS / PHOTOGRAPHY / ANIMATIONS - SANNE KETELAAR 

TEKST BUREAUBURO / LOCATION NORMANDY, FRANCE

“Zijn of niet zijn”, dat is geen vraag. Het draait niet om het kiezen tussen uitersten, maar om de “of” ertussen. Ervaren of aanschouwen, radiogolven of waterstromen, bewegen of animeren, views of uitzichten, fysiek of digitaal. Het zijn geen keuzes, geen vragen – “of” is de Tussenruimte waarin we ons bevinden. Dat doen we al bijna 200 jaar, sinds we het fysieke kunnen verplaatsen naar plat beeld. En toch is de Tussenruimte onveranderlijk ontastbaar. TOTEMS doet een poging om vragen over deze Tussenruimte op te rakelen en hier vorm aan te geven. De geanimeerde totems en digitale projecties, geplaatst binnen de fysieke realiteit van landschappen, staan symbool voor de wisselwerking tussen realiteit en digitaal en de jarenlange opeenstapeling hiervan.

"To be or not to be" is not a question. It's not about choosing between extremes, but the "or" in between. Radio waves or water streams, move or animate, views or viewpoints, physical or digital. These aren’t choices, not questions - "or" is the In-between Space where we are. We’ve been doing this for almost 200 years, since we can move the physical into flat image. And yet, the In-between Space is intangible. TOTEMS makes an effort to raise questions about this In-between Space and shape it. The animated TOTEMS and digital projections, placed within the physical reality of landscapes, symbolize the interaction between reality and digital and their accumulation over the years.

Zijn of niet zijn. Dat is geen vraag.

Het draait niet om het kiezen, tussen uitersten,
maar om de of ertussen.

zonnestralen of schermresolutie

radiogolven of waterstromen

pixels of cellen

sneeuw of zwart-wit beeld

bewegen of animeren

een like of een aanraking

ervaren of aanschouwen

 views of uitzichten

                                fysiek of digitaal, vorm of beeld, echt of nep.

 

 

 

Het zijn geen keuzes,
geen vragen – of is de ruimte, waarin we ons bevinden.

Zijn of niet zijn. Dat is geen vraag.

Het draait niet om het kiezen, tussen uitersten,
maar om de of ertussen.

zonnestralen of schermresolutie

radiogolven of waterstromen

pixels of cellen

sneeuw of zwart-wit beeld

bewegen of animeren

een like of een aanraking

ervaren of aanschouwen

 views of uitzichten

                                fysiek of digitaal, vorm of beeld, echt of nep.

 

 

 

Het zijn geen keuzes,
geen vragen – of is de ruimte, waarin we ons bevinden.

EXHIBITION DDW"22

bottom of page